verkündigen

verkündigen
v/t geh. verkünden
* * *
ver|kụ̈n|di|gen ptp verkü\#ndigt
vt
to proclaim; Evangelium auch to preach; (iro) to announce

ich verkündige euch große Freude (Bibl) — I bring you tidings of great joy (Bibl)

* * *
ver·kün·di·gen *
vt (geh)
[jdm] etw \verkündigen to proclaim sth [to sb] form
* * *
transitives Verb (geh.)
1) (predigen) preach
2) (bekannt machen) announce; proclaim
* * *
verkündigen v/t geh verkünden
* * *
transitives Verb (geh.)
1) (predigen) preach
2) (bekannt machen) announce; proclaim
* * *
v.
to declare v.
to promulgate v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Verkündigen — Verkündigen, verb. regul. act. öffentlich, feyerlich bekannt machen. Verkündigt meinem Vater alle meine Herlichkeit, 1 Mos. 45, 13. Die Sonne verkündigt den Tag, Sir. 43, 2. Gottes Wort, das Evangelium verkündigen. Die Verkündigung Mariä, die der …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verkündigen — ↑proklamieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verkündigen — V. (Aufbaustufe) geh.: etw. öffentlich bekannt machen Synonyme: bekannt geben, verlautbaren, kundgeben (geh.), kundtun (geh.), verkünden (geh.) Beispiel: Heute wurde eine Amnestie für politische Gefangene verkündigt …   Extremes Deutsch

  • verkündigen — nachdrücklich kundtun; predigen * * * ver|kün|di|gen [fɛɐ̯ kʏndɪgn̩] <tr.; hat (geh.): [in feierlicher Form] bekannt machen, mitteilen: das Evangelium, jmds. Ruhm, eine Lehre verkündigen. Syn.: bekannt geben, ↑ melden, ↑ verbreiten, ↑… …   Universal-Lexikon

  • verkündigen — ver·kụ̈n·di·gen; verkündigte, hat verkündigt; [Vt] etwas verkündigen ≈ ↑verkünden (2) || hierzu Ver·kụ̈n·di·gung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verkündigen — verkünden, verkündigen ↑ kund …   Das Herkunftswörterbuch

  • verkündigen — 1. feierlich kundtun, predigen; (bildungsspr.): proklamieren. 2. ↑ verkünden (1). * * * verkünd[ig]en:⇨bekannt(5),erklären(I,2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verkündigen — ver|kụ̈n|di|gen (gehoben) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • predigen — verkündigen; nachdrücklich kundtun * * * pre|di|gen [ pre:dɪgn̩]: a) <itr.; hat im Gottesdienst eine Predigt halten: der Pfarrer predigte über die Liebe. Syn.: das Wort Gottes verkünd[ig]en, von der Kanzel reden. b) <tr.; hat (ugs.)… …   Universal-Lexikon

  • nachdrücklich kundtun — verkündigen; predigen …   Universal-Lexikon

  • Judenmission — Als Judenmission bezeichnet man eine Missionstätigkeit von Christen, die Juden zum Glauben an Jesus Christus, das heißt an die Messiaswürde und Gottessohnschaft Jesu von Nazaret, bringen soll. Judenmissionare setzen in der Regel voraus, dass… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”